Pedir um café em Portugal pode ser desafiador para estrangeiros. O café desempenha um papel fundamental na cultura portuguesa e beber um café com alguém é um motivo para socializar. Além disso, apreciar um bom café é um prazer valorizado pelos portugueses. No entanto, para um estrangeiro, solicitar um simples café em Lisboa ou em qualquer parte de Portugal pode não ser uma tarefa simples. Na verdade, a bebida comumente conhecida como “expresso” em outros países pode ter vários nomes em Portugal. Este artigo tem como objetivo familiarizar os leitores com os diferentes termos usados para se referir ao café em terras portuguesas, proporcionando também uma compreensão dos diversos ingredientes presentes nas distintas bebidas à base de café.
A. Bica, café ou cimbalino (depende da zona do País): é um café que usualmente os estrangeiros chamam de “expresso”
B. Abatanado: é similar ao famoso “americano” mas com menos quantidade. Dois expressos com bastante água. Algumas pessoas chamam-lhe “duplo”
C. Carioca: é um café fraco. Colocam-se os grãos na máquina e tira-se um café. Depois tira-se novamente um café com os mesmos grãos.
D. Italiana: é um café muito curto. Meio expresso. Dizem que é mais forte do que o expresso normal.
E. Meia de leite: servido numa chávena maior. É uma bebida com café e leite. Tira-se um café e seguidamente enchemos a chávena grande com leite.
F. Galão: igual à meia-de-leite mas servido num copo. Leva mais leite e mais café.
G. Café duplo: dois cafés ou dois expressos sem adicionar água (por isso um pouco diferente do abatanado).
H. Café pingado: é um café com um pouquinho de leite (algumas pingas de leite)
I. Garoto: é um café com espuma de leite. Este termo é mais usual no sul de Portugal.
J. Descafeinado: é um café sem cafeína (na verdade é um café com muito menos cafeína porque esta bebida ainda contém alguma)
K. Café em chávena escaldada. É um expresso comum mas neste caso a pessoa que o vai beber pretende beber a bebida mais quente.
L. Café em chávena fria. Exatamente o oposto do anterior. Quem o bebe, quer o café pouco quente. Muitas vezes o empregado de mesa passa a chávena por água antes de tirar o café.
M. Café com cheirinho. O famoso “cheirinho” significa um pouco de bagaço no café. Alguns acreditam que esta bebida funciona como digestivo…
N. Café sem ponta. Tira-se o café normalmente, mas só começamos a encher a chávena depois de saírem as primeiras gotas do café.
O. Café com gotas de limão. Um café normal com algumas gotas de limão. Há quem acredite que tira as dores de cabeça.
EXCELLENT Based on 158 reviews Lene Bille Høegh2025-04-22Trustindex verifies that the original source of the review is Google. We were a family of 3 taking the 3 weeks A1 course with Frederico, at LisbonLanguageCafe. We are now able to speak basic sentences in our daily life and to understand quite a bit, both when reading and listening. We will all be hading for the A2 course soon. We cannot recommend LisbonLanguageCafe and Frederico enough, it has been the best fast track to starting a new language that we could have ever imagined. Sarah Neal Simpson2025-04-21Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I cannot recommend Frederico’s Portuguese course at Lisbon Language Café highly enough. After trying other classes and leaving more confused than when I started, Frederico’s approach was a game changer. The lessons are clear, well-structured, and focused on practical communication, making it the first time I genuinely felt confident about learning the language. Frederico provides a wealth of resources—like unit booklets, an online platform, podcasts, flashcards, and practice activities—which make it easy to reinforce what you learn in class at home. The small class sizes and relaxed, friendly environment create the perfect setting to build your skills and actually see progress. If you’re serious about learning Portuguese, this is the course to take. Highly recommend! Yaara2025-04-20Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I took the Portuguese intense 3 weeks A1 classes here and had a great experience! Our teacher, Frederico, was excellent – very patient, clear in his explanations, and kept the classes interactive and engaging. I also really appreciated the online materials and practice quizzes provided – they were super helpful for reinforcing what we learned in class and made it easy to review at my own pace. I’ve already signed up for A2 and can't wait to start. Highly recommend this school if you're looking to learn Portuguese! Nichole Garcia2025-04-02Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Took A1, was a really great class to understand the foundation. Recommend! Lynn Plummer2025-04-01Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I took the 3-week A1 intensive course with Frederico and I highly recommend it to anyone looking get started with Portuguese. Frederico is a thoughtful and fun teacher. He creates a very comfortable environment to learn and practice. Ava McBride2025-03-31Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I thought the intensive A1 course was exactly what I needed to kick off my Portuguese learning. The lessons were well structured and 'need-to-know' concepts were well explained. I highly recommend Lisbon Language Cafe! Ian Casey2025-03-30Trustindex verifies that the original source of the review is Google. A fantastic learning experience, Frederico is a highly skilled teacher, patient, funny and clearly passionate about sharing his knowledge of his native language, the grammar and his country. 1000% the right decision to attend classes here and plan to continue to advance. Frederico makes it fun, the classes are 5-7 people max, interactive & relevant. paul selina2025-03-07Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I just completed the A1 course and it has really helped me understand the basic components of Portuguese. The class was a small group of 7 people which allowed for good interactions. Frederico has developed quite varied modules for each topic seeing, listening, writing, and speaking the language in class. The lessons are complemented with many different online modules to expand on the class materials which I will use for further study. I already signed up for the A2 classes !!! Thank you Frederico