Pedir um café em Portugal pode ser desafiador para estrangeiros. O café desempenha um papel fundamental na cultura portuguesa e beber um café com alguém é um motivo para socializar. Além disso, apreciar um bom café é um prazer valorizado pelos portugueses. No entanto, para um estrangeiro, solicitar um simples café em Lisboa ou em qualquer parte de Portugal pode não ser uma tarefa simples. Na verdade, a bebida comumente conhecida como “expresso” em outros países pode ter vários nomes em Portugal. Este artigo tem como objetivo familiarizar os leitores com os diferentes termos usados para se referir ao café em terras portuguesas, proporcionando também uma compreensão dos diversos ingredientes presentes nas distintas bebidas à base de café.
A. Bica, café ou cimbalino (depende da zona do País): é um café que usualmente os estrangeiros chamam de “expresso”
B. Abatanado: é similar ao famoso “americano” mas com menos quantidade. Dois expressos com bastante água. Algumas pessoas chamam-lhe “duplo”
C. Carioca: é um café fraco. Colocam-se os grãos na máquina e tira-se um café. Depois tira-se novamente um café com os mesmos grãos.
D. Italiana: é um café muito curto. Meio expresso. Dizem que é mais forte do que o expresso normal.
E. Meia de leite: servido numa chávena maior. É uma bebida com café e leite. Tira-se um café e seguidamente enchemos a chávena grande com leite.
F. Galão: igual à meia-de-leite mas servido num copo. Leva mais leite e mais café.
G. Café duplo: dois cafés ou dois expressos sem adicionar água (por isso um pouco diferente do abatanado).
H. Café pingado: é um café com um pouquinho de leite (algumas pingas de leite)
I. Garoto: é um café com espuma de leite. Este termo é mais usual no sul de Portugal.
J. Descafeinado: é um café sem cafeína (na verdade é um café com muito menos cafeína porque esta bebida ainda contém alguma)
K. Café em chávena escaldada. É um expresso comum mas neste caso a pessoa que o vai beber pretende beber a bebida mais quente.
L. Café em chávena fria. Exatamente o oposto do anterior. Quem o bebe, quer o café pouco quente. Muitas vezes o empregado de mesa passa a chávena por água antes de tirar o café.
M. Café com cheirinho. O famoso “cheirinho” significa um pouco de bagaço no café. Alguns acreditam que esta bebida funciona como digestivo…
N. Café sem ponta. Tira-se o café normalmente, mas só começamos a encher a chávena depois de saírem as primeiras gotas do café.
O. Café com gotas de limão. Um café normal com algumas gotas de limão. Há quem acredite que tira as dores de cabeça.
EXCELLENT Based on 146 reviews marissa carolyn2025-02-14Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I took Level A1 and had such a great experience! Frederico is such a great teacher and also makes class fun! I looked forward to coming to class and learning! All the materials provided were very helpful including the unit booklets and online platform to practice. I feel comfortable to move on to the next level and would recommend this course to anyone looking to learn Portuguese!! Ash Palmer2025-01-08Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I went to a different school for A1 and I cannot emphasize the quality difference between that and The Lisbon Language Cafe. The approach is structured, the environment is relaxed and friendly, the class sizes small and I actually feel like I am making progress in this difficult (for a native English speaker) language. Thanks Frederico! naseem g2024-12-13Trustindex verifies that the original source of the review is Google. 100% recommend! The easiest way to learn European Portuguese (from someone who has tried Talk the Streets, Practice Portuguese, and had a private tutor). Frederico makes language learning easy, approachable, and attainable. He’s got realistic expectations and a good sense of humor. If you’re thinking about taking one of his classes, contact him now because he’s got a waitlist. Amira Sami2024-12-13Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I was very lucky to take this course with Frederico. The lessons were designed in a simple, clear manner. Frederico’ interactive method in class kept us focused and interested. He prioritized the important words, sentence structures, grammar that were necessary to know at that stage, reinforcing it with many exercises. The website is also great and very informative. He expressed a genuine interest in our culture which made the class all the more interesting as we learned to talk about our country, family and habits IN PORTUGUESE! 😊. I knew Portuguese was not simple but now I am in love with it and will go on until I’ve mastered it ( wishful thinking I know😊). I especially appreciated the 5 mins short documentaries about must-see towns and cities in this amazing country, that he showed us at the end of each lesson. Thank you Frederico and see you in A2! Dieter Struzyna2024-12-13Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I took Portuguese A-1 from Lisbon Language Cafe, and it was a great experience. Frederico is knowledgeable and engaging, and he consistently let us know what we should focus on in order to function in Portuguese. I received a great basic education in Portuguese in three weeks, and I now feel that I have the foundation necessary to move on to the A-2 level without difficulty. All this was achieved without vast amounts of memorization. I'm so glad that I took Portuguese from Lisbon Language Cafe. Ryan2024-12-13Trustindex verifies that the original source of the review is Google. I recently finished Frederico's A1 course at Lisbon Language Cafe and would highly recommend it! He provides a very structured course in an inviting learning environment that puts you on the right track to understanding the Portuguese language. I previously took the free Português Língua de Acolhimento - PLA A1/A2 course and to put it shortly it was a disaster. After experiencing both of these classes I wish I had of just started with Lisbon Language cafe as soon as I moved here! 😅 Les Chaffin2024-10-21Trustindex verifies that the original source of the review is Google. The class was excellent. Frederico is a top educator who knows what and how to teach the skills needed to learn portuguese...especially for those of us just starting out. The class was engaging, and gave me a strong foundation to build on. Melanie Kristoferson2024-10-18Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Frederico is an excellent teacher, I would give 10 stars if I could. His teaching style is very encouraging and I could see my Portuguese comprehension improve as I progressed through the class. He made learning very enjoyable and I would definitely take another class with him. fxgabrel2024-09-14Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Amazing! Frederico is the best language teacher I have ever had. The course is designed to build a solid foundation so that you can easily digest, assimilate and consolidate! Kinga Walton2024-09-13Trustindex verifies that the original source of the review is Google. Such a fun and interactive language course. Frederico is a very qualified teacher who makes you want to learn and advance. Thank you for the fun 2 weeks!