ORIGINE DE LA LANGUE PORTUGAISE
La langue portugaise, parlée au Portugal et au Brésil, est une langue romane parlée par plus de 300 millions de personnes. La langue de « Camões » (le célèbre poète portugais) est également la langue officielle dans les anciennes colonies du Portugal : l’Angola, le Mozambique, le Cap-Vert, la Guinée-Bissau, Sao Tomé-et-Principe, le Timor oriental, la Guinée équatoriale et Macao. Il existe également des communautés parlant la langue portugaise dans les villes de Goa, Daman et Diu (en Inde) et à Malacca (en Malaisie).
La langue portugaise descend du latin. Le latin a été apporté à la péninsule ibérique par les soldats et les marchands romains (à partir de 218 av. J.-C.). Les plus anciens enregistrements de la langue portugaise apparaissent dans des documents officiels du IXe siècle après J.-C. En 1290, le roi Dom Dinis décréta que la langue portugaise, à l’époque appelée « langue vulgaire », devait être appelée portugaise et qu’elle devait être (à partir de ce moment-là) la langue officielle du Portugal.
ORTHOGRAPHE PORTUGAISE
VARIATIONS
PRONONCIATION PORTUGAISE
RÈGLES DE BASE DE LA PRONONCIATION
Règle 1 : La syllabe la plus forte de la langue portugaise est généralement l’avant-dernière (avant-dernière) syllabe des mots.
Quelques exemples :
1. GA-to
2. ma-CA-co
3. DE-do
4. ca-NE-ca
5. UR-so
Règle 2 : Si le mot a un accent (un tilde, un accent aigu, un accent grave ou un accent circonflexe), alors l’accentuation de ce mot sera là où se trouve cet accent.
Voici quelques exemples :
- Si vous avez le mot « maths – mateMÁtica » (ce mot n’est pas le même que votre prochain exemple de division en syllabes) et si vous divisez le mot en syllabes ma-te-MÁ-ca, l’accent tonique tombera sur la syllabe avec l’accent (MÁ).
Autres exemples :
– Cœur: co-ra-ÇÃO
– Belem: be-LÉM
– Nous avons aimé : gos-TÁ-mos
Exemples:
J’ai mangé : co-MI (montre les syllabes accentuées)
Uni-ver-SAL
Moteur : Mo-TOR
Riz : Ar-ROZ
Quelques : Al-GUNS
Quelques : Al-GUM
En portugais, nous avons cinq voyelles : a, e, i, o, u.
Mais bien sûr, les voyelles insérées dans les mots n’ont pas seulement ces sons. Ce serait très facile, n’est-ce pas ? Les différents sons que les voyelles ont en portugais dépendent des nombreuses règles de conjugaison verbale. Parfois, les sons des voyelles sont ouverts, parfois fermés, parfois nasaux et parfois de prononciation basse.
À notre avis, un étudiant apprenant le portugais ne devrait pas dépenser (trop) d’énergie à mémoriser toutes ces règles de la langue portugaise. Il est important de connaître les différents sons (au lieu de connaître les règles) afin de pouvoir reconnaître les sons et ensuite produire ces mêmes sons intuitivement.
ALPHABET PORTUGAIS
