Je suis professeur depuis 1998. Et je suis professeur de portugais pour les étrangers depuis 8 ans. De nombreuses personnes essaient d’apprendre le portugais à Lisbonne, mais toutes n’y parviennent pas. Je peux dire sans me tromper qu’apprendre le portugais est un défi, mais c’est aussi parfaitement possible. En fait, il s’agit d’un défi à la portée de tous les étudiants qui s’engagent dans cette tâche!
APPRENDRE LE PORTUGAIS À LISBONNE
Lisbonne est aujourd’hui une ville dynamique et cosmopolite. Un lieu où le neuf et l’ancien se combinent de manière harmonieuse. Dans la capitale portugaise vivent de nombreux étrangers qui cherchent à s’intégrer au mode de vie portugais. Parler le portugais est essentiel pour comprendre l’âme des Portugais et entrer dans la culture lusitanienne. Il y a beaucoup d’étrangers vivant à Lisbonne qui ne peuvent parler que l’anglais. En fait, il est facile de communiquer en anglais, surtout dans le centre ville. Les Portugais sont réputés pour être doués en langues. Cette compétence lusitanienne facilite la vie des personnes qui visitent la capitale portugaise. Mais la vérité est qu’il est impossible de faire partie d’une culture sans parler la langue maternelle de cet endroit.

Bien sûr, l’objectif de ceux qui apprennent le portugais peut être plus modeste. Il y a des gens qui veulent apprendre le portugais juste pour pouvoir “survivre” à Lisbonne. Pour qu’ils puissent héler un taxi, acheter un ticket de bus, aller au supermarché et autres activités quotidiennes. C’est compréhensible mais, à mon avis, c’est un mauvais objectif. Je pense que tous les habitants de Lisbonne bénéficieront grandement de l’apprentissage de la langue. S’ils ne le font jamais, ils auront toujours une expérience et une vision limitées de notre façon d’être et de penser. À Lisbonne, soyez Lisboeta!

PORTUGAIS EUROPÉEN OU PORTUGAIS BRÉSILIEN ?
De nombreux étudiants en portugais ont ce doute. Existe-t-il des différences importantes entre le portugais européen et le portugais brésilien ? Nous commençons par dire que nous parlons de la même langue. Mais il est vrai que, bien qu’il s’agisse de la même langue, il existe de petites différences grammaticales. Les Brésiliens utilisent davantage le gérondif, utilisent les pronoms avant les verbes, ont un certain vocabulaire propre et un accent plus doux. Il s’agit de petites différences qui n’empêchent pas la compréhension entre les peuples. Mais tout n’est pas facile ! La rapidité avec laquelle les Portugais parlent leur langue rend la communication difficile. Il est très fréquent d’entendre une personne du Brésil demander à un Portugais de répéter une phrase. Mot pour mot, le Brésilien comprendra tout. Mais la vitesse et la façon dont les Portugais prononcent les mots rendent la vie très difficile aux Brésiliens.

DIFFÉRENTES MANIÈRES D’APPRENDRE LE PORTUGAIS
Aujourd’hui, il existe de nombreux outils pour apprendre le portugais. Livres, podcasts, vidéos, cours en ligne et plateformes en ligne. Toutes ces ressources sont utiles et valables. Mais aucun ne remplace l’enseignant pour enseigner, évaluer et guider le processus d’apprentissage de l’élève. Sans un professeur expérimenté, l’étudiant est perdu dans un tas de livres et de structures grammaticales.
Il existe également un autre élément indispensable à la réussite de l’étudiant portugais. L’élève doit avoir de nombreuses occasions de parler, communiquer, converser en portugais ! C’est absolument crucial. PERSONNE ne peut apprendre une langue sans utiliser la conversation dans le processus d’apprentissage ! Si vous envisagez d’apprendre le portugais, n’oubliez pas de choisir un cours avec peu d’étudiants et où la conversation est un élément fondamental !

ÉCOLE DE LANGUES OU PROFESSEURS PRIVÉS ?
Opter pour un professeur privé est un peu risqué. L’enseignant peut manquer d’expérience et ne pas être qualifié. À un stade précoce, il est difficile pour les étudiants d’identifier clairement les compétences de l’enseignant. Si le professeur ne sait pas comment vous guider, il vous faudra plus de temps et d’argent pour apprendre le portugais.
En choisissant une école de langues, vous avez quelques garanties supplémentaires de qualité et d’expérience. Si l’école est de bonne qualité, vous trouverez une structure d’enseignement bien définie. Mais faites attention à l’école que vous choisissez ! Le prix n’est souvent pas un bon indicateur de la qualité. Consultez les avis en ligne des étudiants. Prenez une leçon d’essai et comparez les prix. Certaines écoles de langues de Lisbonne pratiquent des prix très élevés et n’offrent pas la qualité supplémentaire que le prix justifierait.

COURS COLLECTIFS OU COURS PARTICULIERS ?
Si vous commencez à apprendre le portugais (niveau A1), nous vous suggérons d’apprendre en groupe. Au début de votre voyage dans la langue portugaise, vous commencerez par découvrir la grammaire, les règles, les sons et le vocabulaire essentiels de la langue. À ce stade précoce, il y a peu de conversation et beaucoup de grammaire. C’est le moment de construire les bases qui vous permettront plus tard de commencer à converser en portugais. Le contenu que vous apprendrez peut être compris individuellement ou en groupe. Si vous choisissez un cours collectif, c’est moins cher et vous apprendrez la même chose qu’avec des leçons individuelles. Si vous souhaitez connaître l’horaire et les prix de nos cours intensifs, veuillez cliquer ICI!

À partir du niveau A2, votre principale préoccupation doit être la conversation ! Pour pouvoir converser en portugais, vous devez rechercher une solution qui vous offre de nombreuses occasions de communiquer avec un professeur et avec des collègues de même niveau. Au niveau A2, les étudiants ne sont généralement pas encore capables de parler avec des locuteurs natifs de manière satisfaisante. Pour les niveaux A2, B1 et supérieurs, nous suggérons des leçons individuelles ou des cours avec un petit nombre d’étudiants (maximum 5). Pour les prix et les horaires, cliquez ICI !
CONSEIL IMPORTANT: ne faites pas 2 cours intensifs à la suite. À la fin de chaque cours, il est essentiel de consolider ce que vous avez appris par la conversation. Si vous suivez deux cours intensifs de suite, vous terminerez le processus avec une montagne de grammaire mais sans l’aisance nécessaire!
COURS INTENSIFS OU EXTENSIFS ?
Pour le niveau A1, les cours intensifs (5 jours par semaine) et les cours extensifs (deux fois par semaine) sont efficaces. Cela dépend beaucoup de votre disponibilité et de l’énergie que vous avez pour apprendre le portugais. Si vous êtes très occupé par votre travail et vos engagements professionnels, le cours extensif est probablement la solution la plus adaptée. En revanche, si vous avez le temps d’étudier chez vous et que vous êtes super motivé pour apprendre la langue, optez pour un cours de portugais intensif!
Pour les niveaux A2, B1 (et plus), nous pensons que les cours extensifs (axés sur la conversation) sont la meilleure option. Il est très important de choisir un cours qui soit compatible avec votre vie personnelle et professionnelle afin de ne pas vous sentir fatigué ou épuisé au moment où vous commencez chaque cours de portugais.

DES DOCUMENTS IMPORTANTS QUE LES ÉCOLES DEVRAIENT METTRE À DISPOSITION POUR APPRENDRE LE PORTUGAIS
Lorsque vous choisissez une école de langues pour apprendre le portugais, ne le faites pas uniquement parce que le site web est agréable, ou parce que les salles de classe sont agréables, ou parce que le personnel est sympathique. À notre avis, vous devez avant tout tenir compte des facteurs suivants : 1 – l’expérience et la qualité des enseignants ; 2 – la qualité et la diversité du matériel disponible. Il est FONDAMENTAL que l’école vous offre des podcasts adaptés à votre niveau et une plateforme d’apprentissage en ligne pour que vous puissiez CONSOLIDER et APPROFONDIR vos connaissances à la maison!
Si votre matériel se limite au livre, aux feuilles de travail et aux notes de cours, vous ne pourrez PAS CONSOLIDER VOTRE COMPRÉHENSION ORALE ET ÉLARGIR VOTRE VOCABULAIRE!
QUELS PROGRÈS PEUT-ON ATTENDRE D’UN COURS DE 30 HEURES ?
Dans un cours de portugais de 30 heures au niveau A1, les étudiants apprennent et consolident les contenus grammaticaux de ce niveau. Mais il est important de dire qu’il est essentiel de compléter les 30 heures de cours en face à face par 15 à 20 heures supplémentaires de devoirs à la maison.
Chaque étudiant portugais termine le cours de niveau A1 avec un niveau spécifique. Il n’y a pas deux étudiants identiques et les capacités d’apprentissage de chaque personne sont fondamentales dans le processus d’enseignement et d’apprentissage.
Un autre facteur très important est la connaissance préalable d’autres langues, notamment de l’espagnol. Les personnes qui apprennent une deuxième langue pour la première fois sont (presque) toujours plus lentes à se développer que les étudiants qui apprennent une troisième ou une quatrième langue.
De nombreux étudiants terminent le cours de niveau A1 en parfaite condition pour passer à un cours de niveau plus avancé (A2). D’autres étudiants terminent au niveau A1 et ont besoin de quelques leçons supplémentaires pour consolider leurs compétences et améliorer leur compréhension et leur expression orale.
A notre avis, sans consolider les contenus du niveau A1, il est inutile de passer au niveau suivant ! Si vous le faites sans être préparé, vous trouverez une énorme quantité de contenu grammatical qui ne fera rien ou presque pour améliorer votre maîtrise du portugais.
COMBIEN D’HEURES DE DEVOIRS DANS LES COURS COLLECTIFS? ET DANS LES CLASSES INDIVIDUELLES ?
Nous avons déjà dit que les étudiants du cours intensif A1 (en groupe) de portugais doivent compléter leur apprentissage par 15 à 20 heures de devoirs. Cet effort supplémentaire se fait par la révision des unités que nous délivrons aux étudiants. Mais aussi par l’utilisation de nos plateformes numériques : QUIZLET et EVERLESSON. La plateforme QUIZLET est parfaite pour enrichir le vocabulaire et consolider les informations grâce à une multitude d’activités d’étude du portugais. Sur la plateforme EVERLESSON, les élèves peuvent trouver nos podcasts. Un outil essentiel pour améliorer la compréhension orale en portugais.
Si vous optez pour un cours privé, sachez qu’en moyenne, pour compléter le niveau A1, les étudiants ont besoin de 15 heures de cours privés. Complétez le cours privé par 30 à 35 heures de travail à domicile.

DIFFÉRENTS NIVEAUX D’APPRENTISSAGE
Comme nous appartenons à la communauté européenne, les niveaux d’apprentissage suivent la ligne directrice suivante.

COMBIEN D’HEURES SONT NÉCESSAIRES POUR COMPLÉTER LE NIVEAU A1 ? QU’EN EST-IL DU NIVEAU A2 ?
Nous avons déjà mentionné qu’il faut environ 50 heures pour compléter le niveau A1 en portugais (30 heures de cours en face à face et 20 heures de devoirs). Si à la fin du premier niveau d’apprentissage nous trouvons déjà des différences très pertinentes entre les étudiants, lorsque nous parlons du deuxième niveau, les différences de progression sont encore plus accentuées. En général, on peut dire que les étudiants ont besoin de 60 heures pour réussir le deuxième niveau en portugais (30 heures de cours en face à face et 30 heures de devoirs).
À QUEL NIVEAU SERAI-JE CAPABLE DE PARLER PORTUGAIS AVEC UN LOCUTEUR NATIF ?
De nombreux étudiants pensent qu’à la fin de leur premier cours de langue, ils seront déjà capables de parler portugais et de résoudre leurs problèmes quotidiens. Pour les étudiants qui ont des bases en espagnol et en italien, cela est possible à la fin du niveau A1. Mais pour la plupart des étudiants, la fin du niveau A1 n’est que le point de départ d’un voyage un peu plus long. Pour parler confortablement le portugais avec un locuteur natif, il est essentiel que les étudiants atteignent le niveau B1.2. Pour y arriver, il faut en moyenne 6 à 12 mois de travail régulier et constant!
LE CONSEIL LE PLUS IMPORTANT: LA CONSISTANCE !
C’est l’élément clé de tout le processus d’apprentissage ! Apprendre le portugais n’est pas une course de 100 mètres. Apprendre le portugais est un marathon !
Commencer par un cours de portugais intensif au niveau A1 est une excellente option ! Mais à la fin du cours, il est fondamental de trouver une option qui permette aux étudiants de garder le contact avec la langue et de maintenir le processus d’apprentissage mais de manière moins intensive.
À la fin du cours de niveau A1, de nombreux étudiants me demandent quelle est la meilleure solution à partir de ce moment-là. Je réponds en disant que le plus important est que l’étudiant trouve un cours qui lui permette d’avoir une ou deux leçons par semaine. Ces cours devraient être axés sur la conversation ! A partir du niveau A2, la progression grammaticale doit être lente. Les enseignants doivent préparer des leçons qui offrent aux élèves de nombreuses possibilités de compréhension et d’expression orale ! Sans conversation, il est IMPOSSIBLE d’améliorer sa fluidité!
POURQUOI CHOISIR LE LISBON LANGUAGE CAFÉ ?
Soyons objectifs et présentons 6 faits que vous pouvez prouver!
FAIT 1 – Le Lisbon Language Café enseigne le portugais depuis 2014. Plusieurs centaines d’étudiants sont passés par notre école. De nombreux étudiants qui sont partis de zéro et qui, aujourd’hui, parlent couramment le portugais!
FAIT 2 – Nous sommes situés à Santos, près de Cais do Sodré. Pour vous rendre à notre école, vous pouvez prendre le métro, le train, le tram, le bus et même le bateau.
FAIT 3 – Nos étudiants parlent pour nous. Consultez nos avis en ligne et tirez vos propres conclusions sur la qualité de nos cours!
FAIT 4 – Nos salles de classe sont propres, modernes et fonctionnelles. Voici quelques photos de notre école!
FAIT 5 – Nous sommes la SEULE école de langue portugaise à Lisbonne à offrir 2 plateformes numériques avec des centaines d’activités d’apprentissage pour compléter le cours.
FAIT 6 – Nos cours sont moins chers que la plupart des autres écoles de langues à Lisbonne.
Nos matériaux ont tous été construits par nos soins. C’est un travail qui résulte de l’expérience accumulée en matière d’enseignement. Tous nos étudiants ont un accès GRATUIT à nos PODCASTS ET à notre plateforme QUIZLET. Essayez-les GRATUITEMENT MAINTENANT!
PLATEFORME EVERLESSON – PODCASTS (niveaux A1, A2, B1 et B2)
COMMENT UTILISER LES PODCASTS?
1-Lisez les questions ; 2-Écoutez le podcast deux ou trois fois sans LIRE LE TEXTE ; 3-Répondez aux activités/questions ; 4-Écoutez le podcast une nouvelle fois, cette fois en lisant le texte ; 5-Contrôlez la boîte de vocabulaire et comparez vos réponses avec les solutions.
PODCAST NIVEAUX A1 – “A VIDA DA LAURA”
[wp_quiz id=”4487″]